Tu vas devoir faire mieux que ça, Amazone.
C'est pour ça que je préfère les chiens.
Laisse tomber, Batgirl. Tu t'es fait battre.
C'est gênant.
Surtout parce tu aurais pu survoler la glace.
Du pollen... Dans les yeux.
Attaque super allergie.
Désolée.
Depuis quand sont-elles si douées ?
Je ne sais pas, mais on est meilleures.
Venez. On va leur montrer ce qu'on vaut.
Formation changement de partenaire.
On va détruire votre score parfait.
Si tu arrives à tenir.
Ce n'est pas grave si tu perds, Jess.
On a plein de choses en commun.
Comme notre amour de Opposite Direction.
Ce n'est pas tout ce qu'on a en commun, Ivy.
J'ai la main verte.
Enfin, je suis toute verte.
Regarde ça.
Les plantes aiment qu'on leur parle.
Ne parle pas ! Attaque !
Et si tu attendais un peu, Supergirl ?
Attendre ? Je préfère l'action.
Mais tes pouvoirs sont vraiment cool,
ils m'ont presque impressionnée.
Vous êtes encore invaincues.
Parce qu'elles trichent.
Elles n'auraient pas gagné si elles avaient gardé
leur partenaire de base.
Ça s'appelle une stratégie, Cheetah.
Je peux te prêter un livre sur le sujet.
Ça t'aidera pendant les entraînements en groupe.
Merci, mais non merci.
Un combat n'est jamais juste, Cheetah.
Tu devrais apprendre cette leçon maintenant
avant qu'un super méchant ne décide de te l'apprendre.
Serrez-vous la main.
Ivy, on va toujours au concert de Opposite Direction ?
Bien sûr.
On les rattrape ou...
Elles ont besoin d'un peu de temps.
C'était une défaite difficile.
Vous avez fait du super boulot.
Coach Wildcat a raison.
Elles se sont vraiment améliorées.
Après qu'elles se sont calmées,
on pourrait les emmener boire un smoothie ?
Super idée, Supergirl.
En attendant,
on va commencer à s'entraîner
si on veut garder notre titre d'invaincues.
Coach Wildcat, pouvez-vous réinitialiser la salle ?
La principale Waller a l'air d'un instructeur ?
Encore Eclipso ?
Comprends l'allusion. Ignorer.
APPEL REFUSÉ
On m'appelle seulement pour être l'acolyte.
Je n'en suis pas un !
Je suis Lena Luthor,
le plus grand esprit criminel de mon époque !
SCORE DE MÉCHANT
NOM - CLASSEMENT
J'en ai marre d'être une méchante de seconde zone.
Il est temps d'améliorer mon alphabet.
Il est temps de montrer au monde de quoi je suis capable.
Mais comment ?
Je sais. J'ai sauvegardé de bonnes idées sur Villaintrest.
Des plans pour conquérir le monde !
Je les avais oublié.
Un rayon glaçant ? Nul.
Une armée de robots ? Déjà essayé.
Maîtriser le pouvoir de l'Améthyste du monde des gemmes ?
Sans intérêt.
Voilà quelque chose qui pourrait marcher.
Oui ! Ça pourrait être énorme.
Gigantesque, même !
Si je fais ça, Eclipso, Brainiac, mon frère
et ces bonnes âmes du lycée Super Héros
trembleront devant ma puissance infâme !
Mais je ne peux pas y arriver seule.
Il me faut de l'aide.
Mais où en trouver ?
C'est difficile de trouver de l'aide, de nos jours.
J'ai besoin de complices, d'une légion.
Pourquoi vous souriez ?
Vous n'avez rien à nettoyer ?
Si j'avais pu aller au lycée Super Héros comme je le voulais,
j'aurais pu avoir des amis aux valeurs similaires
qui auraient pu m'aider.
C'est ça ! Oui.
Ça ira très bien.
Les constructeurs de grands monuments ? Oui.
Je dois faire construire quelque chose. Quelle taille ?
La taille d'une école.
Atlantis ?
Tu y crois ?
VISITER ATLANTIS
Tour en hippocampe, culture de plancton.
C'est une opportunité unique dans une vie !
J'ai participé sur un coup de tête !
Et je ne gagne jamais rien.
À part ce stock illimité de crème pour les pieds.
Mais est-ce vraiment gagner ?
Je ne sais pas si je peux le faire.
Je ne pense pas être prêt.
Pourquoi crois-tu que je t'ai choisi pour être mon principal adjoint ?
Mon intelligence et ma force supérieures ?
Tu n'y es pas.
C'est parce que tu comprends ces enfants
et comment l'école fonctionne.
Tu vas y arriver.
Comment pourrai-je vous contacter ?
Tu ne pourras pas. Il n'y a pas de réseau sous l'eau !
Mais ça ira.
Souviens-toi, les enfants sentent la peur, essaie de rester fort.
"Principal Grodd."
Un peu de pouvoir ne peut pas faire de mal.
Cinq jours sans enfants,
sans école, sans envie de contrôler le monde !
Quelle belle journée !
Bonjour, Principale Waller.
Bonjour, élève que je ne reconnais pas
et au revoir !
Profitez de vos vacances.
Assurez-vous que le bateau se perde
entre le triangle des Bermudes et la fosse des Mariannes.
Principale Waller, je pensais...
J'essayais juste la chaise.
Ne rampe pas, Grodd, c'est inconvenant.
J'ai décidé que le voyage à Atlantis
n'était pas dans l'intérêt des élèves.
Il y a tant de choses à faire sur le campus.
Je peux vous aider ?
Oui.
Pars.
Aujourd'hui, s'il te plaît.
Étape un.
Vous savez quoi faire.
Vous avez tout manqué !
Supergirl, Wonder Woman, Batgirl,
et la nouvelle Green Lantern ont dézingué Cheetah et sa bande
pendant l'entraînement de groupe !
C'était intense !
Les deux groupes manquent de discipline.
Si je devais participer,
personne ne tiendrait plus de deux minutes.
Tu parles beaucoup pour quelqu'un
qui a une épée pour seul pouvoir.
Une épée ?
C'est bien plus qu'une épée. C'est...
Une épée !
Et toi, Fly Girl ?
Tu penses pouvoir me battre ?
Je pense ? Je le sais.
Personne ne peut arrêter la fabuleuse Bumblebee !
Vous devriez faire une compétition.
Peut-être une partie de...
Hypervol ?
- D'accord ! - D'accord !
C'est presque trop facile.
Venez voir la fulgurante Bumblebee
affronter la maîtresse du karaté, Katana,
dans une compétition au sommet !
C'est cinq dollars pour y assister.
C'est génial.
Combien de temps durent ces compétitions, d'habitude ?
Environ une demi-heure.
J'admets que tu es meilleure que ce que je pensais.
Tu te rends ?
Je ne crois pas.
Je voulais seulement te donner une chance de te rendre
avant de te battre sans pitié.
Amène-toi, Katana !
Faites attention à bien fermer à clé en partant.
Merci.
Souvent,
vous devrez vous échapper
du piège inventif mais fou d'un méchant.
Il faut être vif d'esprit, avoir de la patience.
C'est pourquoi, aujourd'hui,
nous allons crocheter une serrure.
La première personne qui y arrivera
avec seulement un trombone réussira l'examen.
Et les autres ?
Elles échouent.
Ce n'est pas très juste.
Juste ? Essayez de traverser la jungle
avec plus de 20 kg de sang, de sueur et de larmes sur le dos
pendant que des animaux et des ennemis
guettent, la moindre erreur vous coûtant la vie !
Alors, vous reviendrez me voir
pour me parler de justice !
Professeur Oberon, vous allez bien ?
Je n'irai jamais bien.
Un conseil, les enfants.
Ne travaillez jamais dans un cirque.
Ne travaillez.
Jamais.
Dans un cirque.
Où en étais-je ?
À vos marques, prêts, partez.
Parfait !
On dirait qu'on a une gagnante.
Un passe-partout ?
Quoi ? Non ! Ce n'est pas à moi !
Je ne tolère aucune tricherie dans mon cours, Catwoman.
Vous pensez qu'ils vous laissent tricher
dans la jungle ?
Ce n'est qu'un examen.
Même différence.
Allez immédiatement dans le bureau de la principale.
Mais il n'est pas à moi !
Vous gagnez, Batgirl.
Que ça serve de leçon à tous les élèves.
Les tricheurs ne gagnent jamais.
Rien de mieux qu'une douche bien chaude pour commencer la journée.
C'est gelé !
Qui a fait ça ?
Tu as raison, Frost.
La glace est le repas le plus important de la journée.
Frost !
Dans le bureau de la principale, tout de suite !
Alors, Wondy.
On dit que tu as été faite en boue.
Tu vas aimer mordre la poussière.
Des pellicules ?
Je vais devoir changer mon après-shampoing.
Regroupez-vous à la ligne de départ !
J'espère que tu n'as pas de puces.
Désolé.
Quelque chose que j'ai l'habitude de poursuivre.
À vos marques,
prêts, partez !
Attrape-moi !
Mes cheveux !
Ça m'a fait perdre du temps.
Oui ! Qui est la meilleure ?
Moi.
Très bien.
Prenez votre équipement et allez au vestiaire.
Dites...
Que se passe-t-il avec Wonder Woman ?
Je n'ai pas de puces, je le jure.
Wonder Woman, ça va ?
Elle a peut-être décidé de faire de la natation
vu qu'elle est nulle en course.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ma tête me grattait.
C'est ça.
Du poil à gratter ?
Allez !
Ça ne te ressemble pas, Cheetah.
- Parce que ce n'est pas moi. - Bien sûr.
Va le dire à la principale.
Tu sais ce qu'on dit,
les tricheurs ne gagnent jamais.
Je ne comprends pas.
Il doit y avoir autre chose.
Tout le monde me reconnaîtrait.
Un paquet pour Supergirl.
Je suis Supergirl.
Bien sûr.
Non, mais sérieusement, vous pourriez lui donner ?
Mais je suis Supergirl !
Madame, je suis un professionnel.
Tout le monde sait que Supergirl ne porte pas de lunettes.
Allez savoir. Une seconde. Je vais la chercher.
Bonjour ! Vous avez quelque chose pour moi ?
Oui, Supergirl. Signez ici.
"Sans rancune pour tout à l'heure.
"Ton amie, Poison Ivy."
C'est adorable !
Je vais lui faire
la fameuse crème glacée au maïs bio de Ma Kent.
Elle est trop gentille.
Une plante-monstre !
C'est l'heure de votre examen de permis, Mlle Lantern.
J'espère que vous êtes prête.
Je suis toujours prête.
Les humains ne sont-ils pas jamais prêts ?
C'est ce que mon créateur...
C'est une figure de style, Professeur Tornado.
Oui. Bien sûr.
Mlle Lantern, afin d'obtenir
votre permis, vous devez
posséder un véhicule.
Je ne vois pas le vôtre.
Désolée.
Très bien. Ceintures.
- La sécurité avant tout. - Très bien.
Sortez lentement et vérifiez la circulation.
Supergirl !
Trop vite !
Désolée, Prof. Mes amies ont besoin de moi !
Elle a au moins laissé le siège.
Raté.
Jessica ? Tu ne dois pas passer ton permis de conduire ?
Je pense que je l'ai loupé.
Désolée !
Pas de souci. Le bon côté,
c'est que j'ai toujours mon permis de pilote.
Ne jamais.
Céder.
Heureusement que ce truc a mangé la balle d'hypervol.
Tu allais perdre contre moi.
Je ne crois pas. J'ai joué avec mon mauvais bras.
Si j'avais utilisé le bon...
Mesdemoiselles !
Un peu d'aide ?
Un, deux. Je mène déjà.
Tu mènes ?
Tu menais.
Bien attrapé !
Merci. Et cette plante ?
- Trente-deux ! - Trente-trois !
Attends, je sais ! Les plantes ont besoin d'eau pour survivre, pas vrai ?
Oui.
Je comprends.
Je crois que ça fonctionne.
Quand elle fane, on gagne.
Qui a fait ça ?
Je croyais que Poison Ivy m'avait donné un cadeau,
mais à la place...
Ivy, hein ?
Cinquante-deux !
Question.
Pourquoi je suis ici ?
Quand ne l'es-tu pas ?
Pas faux.
Vous avez toutes transgressé
le code de conduite du lycée Super Héros.
Ça suffit.
Aucune de vous n'a atteint le potentiel
auquel nous nous attendions à votre arrivée.
Je me demande
si cette école est bien faite pour vous.
Ce n'est pas très drôle.
Vous nous renvoyez ?
Je ne sais pas.
Mais vous devriez sérieusement vous demander
si cette école est faite pour vous.
Vous pouvez y aller.
Une dernière petite pichenette devrait faire l'affaire.
Cheetah, je venais parler à la principale Waller.
Je ne pensais pas...
Arrête, W. Tu en as assez fait.
Allez, les filles !
On se voit plus tard, Ivy ?
Je n'ai pas trop envie.
Peut-être une autre fois.
Elles ont l'air en colère.
Elles ont peut-être besoin d'un câlin.
Personne ne le sait, mais je fais des super câlins.
Je n'en doute pas, Supergirl.
Mais pour l'instant, on doit en parler à Waller.
Il se passe quelque chose d'étrange.
Principale Waller, vous êtes là ?
Oui.
Mais je consulte des dossiers importants.
Que voulez-vous ?
On vient de voir Cheetah, Frost, Poison Ivy et Catwoman sortir d'ici.
Et Harley.
C'est vrai, c'est normal.
Tout ce qui s'est passé aujourd'hui,
ça ne leur ressemble pas.
On pense qu'il se passe quelque chose.
Je comprends vos inquiétudes.
Allez, marche !
Mais je crois que nous avons maintenu
trop longtemps l'espoir qu'elles ont le niveau
pour rester au lycée Super Héros.
Et voilà.
C'est une...
Coiffure unique que vous avez là.
J'essaie quelque chose de différent.
Je propose que vous restiez
les bienfaitrices que vous êtes,
et que vous me laissiez m'occuper
des membres moins que bénéfiques de notre communauté.
Elles ne sont pas moins désirables,
ce sont nos amies.
Si vous pensez cela, vous ne les connaissez pas du tout.
Si vous voulez bien m'excuser...
Ce n'est pas passé loin.
Vous aussi, vous avez trouvé ça bizarre ?
Je ne sais pas. J'ai bien aimé sa coupe.
Je parlais de la conversation.
Elle avait tort sur les filles, non ?
Elles sont aussi bonnes que vous ou moi.
Allons les trouver et faisons-leur savoir
qu'on les soutient quoiqu'il arrive.
Je n'en reviens pas qu'elles pensent que j'aie pu faire ça.
Geler les tuyaux ?
C'est un truc de primaire.
Tu dois avouer que c'était drôle !
Et le poil à gratter ! Qui fait ça ?
Mais oui !
D'habitude, une bombe au poivre fonctionne.
Honnêtement, leur poil à gratter n'est plus ce qu'il était.
Et croire que j'ai besoin d'aide pour crocheter une serrure.
Ou que j'enverrais une plante attaquer une camarade.
Ou que je remplirais la piscine avec de la crème anglaise !
Laissez tomber. Je l'ai vraiment fait.
Vous savez ce que je pense ?
C'était les filles populaires.
Vous savez, Supergirl, Batgirl, Wonder Woman.
- Impossible. - Elle a sûrement raison.
Je ne les aime pas, mais elles ne feraient pas ça.
Réfléchissez.
Vous êtes l'avenir.
Qui a le plus à perdre
si vous les battez pendant les entraînements ?
On sait toutes qu'elles sont très compétitives.
On dit même qu'elles ont triché
pendant un entraînement de groupe.
On gagnait.
Je ne t'ai jamais vue ici.
Comment tu t'appelles ?
Divide. J'étais nouvelle ici.
- Étais ? - Oui.
C'est clair que cet endroit est pour les losers.
Oui, pour les losers.
Attends.
Si tu ne vas pas au lycée Super Héros,
alors, tu vas où ?
Vous ne savez pas ?
Il y a une nouvelle école en ville.
Le lycée Uber.
Lycée Uber ? Jamais entendu parler.
Au lycée Uber,
ils vous laissent être vous-mêmes.
Moins de devoirs, plus de fun.
J'aime bien.
Mais, et nos amies ?
Quoi, vos amies ? En ce qui me concerne,
vous êtes les quatre seules amies dont j'ai besoin.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Il est temps de voir ce que vous avez manqué.
Parfait ! Allons-y !
Et j'ai rigolé si fort
que j'ai craché une boule de poils.
Littéralement.
Où allez-vous ?
Comme si vous vous en souciez.
On sait ce que vous faites, toutes les quatre.
On n'a pas à rester ici et à le subir.
Vas-y, Frosty !
Ce qu'on fait ? On ne fait rien.
En fait, on venait voir
si on pouvait vous aider.
Je sais ce que vous pouvez faire.
Quoi ? On est vos amies. On fera n'importe quoi.
Bien. Restez en dehors de notre chemin.
Le lycée Uber ?
Ça sent mauvais.
Et je compte bien découvrir pourquoi.
Quoi ? C'est bon pour la santé.
LYCÉE UBER
Là.
Le lycée Uber n'existait pas avant hier.
Le même jour où tout a commencé à devenir bizarre.
On dirait que ça a été financé par des sociétés écran.
Tu peux retrouver la source ?
Je suis Batgirl. Je peux tout trouver.
Bingo.
LexCorp !
Lena est derrière tout ça ?
Qu'a-t-elle contre le lycée Super Héros ?
Elle regrette toujours
de ne pas avoir été prise.
Et donc ? Elle vole des élèves pour se venger ?
Peut-être, mais j'en doute.
Lena voit tout en grand.
Le seul moyen de trouver ce qui se passe dans cette école,
c'est d'y aller.
Mais comment ? Elles savent qu'on ne quittera jamais le lycée.
Il nous faut une nouvelle.
Quelqu'un qui n'est pas ici depuis longtemps.
Quelqu'un...
Ce n'est pas louche du tout.
Vous m'entendez ?
Cinq sur cinq, Green Lantern.
Avec ton oreillette
et les nouvelles lentilles de Batgirl,
on te reçoit très bien.
Elle a 25 ans ?
Je ne pensais pas qu'elle était si vieille.
Green Lantern, tu es sublime.
C'est une expression. Ça veut dire qu'elle est parfaite.
C'est gentil de ta part.
Merci, Batgirl.
N'aie pas peur.
Green Lantern, tu es là !
N'est-ce pas la nouvelle, Green Lantern ?
Qu'est-ce qui t'amènes dans notre nouvelle école ?
Elle est peut-être fatiguée d'être
la dixième Green Lantern du lycée Super Héros.
Deuxième.
Alors, GL ? Pourquoi tu es ici ?
Reste calme.
Dis-leur juste que tu penses qu'elles avaient raison,
et qu'on ne leur a pas laissé leur chance.
Je pense que vous aviez raison.
Les autres filles se croient trop cool,
à tout réussir mieux que tout le monde,
et... vous avez vu les cheveux de Wonder Woman ?
- Des pellicules ! - C'est vrai.
Hé !
Je veux juste être quelque part où je peux découvrir
qui je suis censée être
sans la pression des autres filles.
Bienvenue chez toi.
Merci !
N'est-ce pas adorable ?
- Qui est-ce ? - Principale Taller.
C'est la principale,
et elle est plus sympa
que cette rabat-joie du lycée Super Héros.
Une nouvelle recrue ?
Oui. Je suis Green Lantern.
Je n'en pouvais plus de l'autre école.
Je peux venir ici ?
Bien sûr, ma chère. Plus on est de fous, plus on rit.
Laisse-moi te présenter notre élève en échange, Backlash.
Backlash, voici Green Lantern.
Elle m'est familière.
- Salut, enchantée. - De même.
Tu as une sacrée poignée de main.
Désolée. Je suis diplômée en haltérophilie.
CORRESPONDANCE
Lashina ! C'est pour ça qu'elle m'était familière.
Lashina, vraiment ?
Elle devrait toujours avoir cette couleur et cette coupe.
Ça lui va super bien.
C'est vrai.
Ça souligne son visage.
Enchantée.
Green Lantern,
tu arrives juste à temps pour ton premier devoir.
Ici, au lycée Uber, nous faisons les choses un peu différemment.
Nous privilégions la pratique, apprendre en faisant.
Et notre premier exercice consiste
à aider les gens du Projet Cadmus.
Cadmus nous a demandé de tester leur sécurité.
Notre tâche consiste à nous infiltrer dans l'enceinte pour trouver ceci.
Si nous obtenons l'objet
et retournons à la base sans être attrapées,
vous aurez réussi.
Vous saurez que vous avez ce qu'il faut
pour vaincre le système le plus sûr du monde.
Qui est partante pour une sortie scolaire ?
Bien. Vos moyens de transport vous attendent dehors.
Bonne chasse.
Enfin une chance de montrer ce qu'on peut vraiment faire.
Surtout sans avoir ces saintes-nitouches
d'à côté dans les pieds.
Le bus nous attend. Allons-y !
Je suppose que vous serez là pour arrêter ça ?
Ne t'inquiète pas, Green Lantern,
tu peux compter sur nous.
Imbéciles ! D'ici à ce que ces filles comprennent
que je les utilise pour voler une ancienne technologie extraterrestre,
ce sera trop tard pour elles
et pour le monde.
La principale Taller utilise nos amies
pour voler ce vase !
Oui, mais pourquoi ?
Pour un bouquet de fleurs maléfique ?
On doit les affronter.
Ce sont nos amies, elles nous écouteront.
Et on leur dira quoi ?
Que leur nouvelle école n'est pas pour les super héros,
mais pour les super méchants.
La magie, c'est donner et prendre.
C'est voir ce qui invisible
avec le visible.
C'est aussi rester éveillé en cours.
Je te battrai !
Lisez bien le chapitre 33 sur les bienfaits des champignons vénéneux
dans les potions et les salades. Vous pouvez y aller.
Sauf vous deux.
Vous avez toutes les deux dormi et...
On a dormi pendant nos examens ?
Non ! Ça veut dire...
Des mauvaises notes !
Je n'en ai jamais eu de ma vie.
Professeur Fate !
Professeur ?
Je n'ai pas fait quatre ans d'études de magie
pour me faire appeler "professeur".
Sans parler de mes dettes.
S'il vous plaît.
Appelez-moi Docteur.
Docteur Fate, on doit pouvoir faire quelque chose pour réparer ça.
Je déteste penser comme Bumblebee,
mais elle a raison. On fera n'importe quoi !
Votre problème n'est pas le sommeil, mais autre chose.
Oui. Je vais vous aider à vous aider vous-même.
Suivez-moi.
Tu as compris quelque chose ?
Pas un mot.
Attention, vos points en plus.
Un globe ?
Ce n'est pas un simple globe,
mais le globe du destin.
À quoi sert-il ?
Mettez vos mains sur le globe.
On dirait...
Un collier.
Oui, le collier de Wotan.
Il était perdu depuis des siècles.
Cet artéfact ne vous aidera pas seulement à réussir ce cours,
mais il aidera aussi l'école en cas de grand besoin.
Il en fait un peu trop, non ?
Comment peut-on le trouver ?
Le globe vous montrera.
Aucun souci.
Je vais y aller et revenir en un clin d'œil.
Toi ?
J'y serai en premier et je le ramènerai
avant que tu ne puisses t'en approcher.
- Ah oui ? - Oui !
Je vais repenser à me faire titulariser.
Oui, très bien.
Formez une équipe et rapportez-le-moi.
Il doit être puissant, si Fate le veut,
je dois donc le prendre en premier.
Rien. Nous sommes en sortie scolaire.
Oui, tout va bien.
J'apprécie que tu demandes.
Du saumon, avec quelques asperges.
On n'arrive pas à mon niveau en mangeant mal.
Trop drôle.
On y est !
Très bien, mesdemoiselles !
L'horloge tourne.
Montrez-nous ce que vous valez.
Ivy.
Je vais vérifier le périmètre.
- Salut, Jack. - Salut, Al. Comment ça va ?
Ma fille m'a mis cette chanson dans la tête.
Laquelle ?
Tu sais.
Mets ta cape Et envolons-nous
Tu peux faire...
Ouais. Je déteste cette chanson !
Pas de mauvaise herbe à signaler.
Bien. Allez.
Tu peux le faire ?
Je t'en prie ! Je suis Catwoman.
Après vous.
Vous êtes où ?
C'est plus grand que le placard de Giganta.
Comment on va trouver cet artéfact ?
Séparez-vous. Harley, Frost, prenez cette aile.
Ivy, Catwoman, celle-ci.
Green Lantern, Backlash et moi, on prend la dernière.
Et mesdemoiselles, pas besoin d'être gentilles.
J'espérais que tu dises ça.
Non. Pas ici.
Ici non plus !
Ça va nous prendre une éternité.
Regarde qui a décidé de s'inviter à la fête.
Ce n'est pas une fête, Harley.
Votre nouvelle école vous utilise pour commettre des crimes.
On dirait que Supergirl est jalouse
que Cadmus nous ait demandé à nous de les aider
et pas à elle.
Je crois que tu as raison, Harley.
Et qu'est-ce qu'on fait aux jaloux ?
On les écrase !
Harley, je résiste aux balles.
Que va me faire un maillet ?
Te distraire.
Regardez ça.
Battre Supergirl va nous faire gagner du temps !
C'est génial.
Ça remonte à quand, la dernière fois où le lycée nous a laissées sortir ?
Vous allez passer du temps enfermées,
si vous n'arrêtez pas ce que vous faites.
N'est-ce pas le chevalier naze
qui vient nous gâcher notre plaisir.
Tu ne devrais pas être en cours ?
La principale Waller n'aime pas l'absentéisme.
Et la police n'aime pas qu'on entre par effraction,
ce que vous êtes en train de faire.
Je sais ce que ça veut dire.
Et pour ça, il aurait fallu qu'on ne soient pas invitées.
Mais on l'est, et tu es en travers de notre chemin.
Non ! On vous utilise !
C'est Lena qui est derrière tout ça !
Dégage, Batgirl.
Non !
Toujours rien ?
La seule chose que vous allez trouver dans ces boîtes, c'est des ennuis.
Wonder Woman !
Tu es venue nous ramener
pour qu'on joue les seconds rôles ?
Les seconds rôles sont très importants dans un film.
Mais non ! Ce n'est pas ça.
Lena Luthor vous utilise,
toutes, pour que vous voliez pour elle !
Tu as des preuves ?
Des reçus de banque et...
Assez parlé ! C'est sûr que ça fait partie du test.
Je la tiens !
Green Lantern, fais quelque chose.
Désolée.
Laisse-moi t'aider.
Green Lantern, non !
Ça n'aide pas.
Abandonne sans rien dire, ou...
Là !
J'aime les capes !
Catwoman, attrape !
Et c'est fini. On retourne au bus.
Cheetah, non !
Désolée, Odeur Woman.
Ça s'appelle une stratégie.
Je peux te prêter un livre sur le sujet.
Magnifique.
Vous avez toutes 20/20.
- Oui. - Super.
- Oui. - Travail d'équipe.
Ouais.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Vous devez admettre
que l'école fait quelque chose de bien,
parce qu'elles se sont améliorées.
Quoi ? C'était un de ces moments
où j'ai dit quelque chose d'inapproprié ? Désolée.
On dirait que Katana arrive à la deuxième place.
Encore.
Quoi ?
La dernière à l'entrée est un drone, Bumblebee.
On est à égalité.
Oui. Le dernier, je parie.
On y croit.
Recule. Laisse essayer une vraie femme.
Quand cette vraie femme va-t-elle apparaître ?
Il nous faut peut-être un mot spécial.
Une sorte de clé pour ouvrir la porte.
Attends, ici.
Ça dit quoi ?
Je n'ai eu qu'un 10 en cours de hiéroglyphes anciens.
Dix ? J'ai eu 11.
Ça semble être écrit :
"Attention, dessous."
"Attention, dessous" ? C'est bizarre.
Ce n'est pas passé loin.
Oui. Merci de m'avoir sauvée.
De rien.
Un à zéro, je mène.
Attention !
- Merci. - Un partout.
De toute évidence, ça ne s'est pas bien passé.
Mais on a un plan.
Si on peut séparer les filles
et leur dire, en tête à tête, que Lena détient l'école,
peut-être qu'elles nous écouteront ?
Oui.
Mais ce n'est pas le meilleur moment pour ça.
On vient de battre Supergirl.
On vient de battre Wonder Woman.
On vient de battre Batgirl !
Très impressionnant.
On dirait que votre court séjour ici a permis d'améliorer vos pouvoirs.
Mais ici, au lycée Uber, on ne se repose pas sur nos lauriers.
Non. Il y a toujours à faire.
Est-ce...
... la pierre d'Éternité ?
La pierre d'Éternité ?
La pierre d'Éternité.
Elle se trouve dans les entrailles...
Entrailles ?
Allez. Les entrailles ? Sérieusement ? C'est drôle !
Les entrailles !
Comme je le disais,
dans les entrailles...
Dans l'antre du vieux sorcier se trouvent sept statues.
LES SEPT ENNEMIS MORTELS DES HOMMES
ORGUEIL - ENVIE - AVARICE - HAINE PARESSE - INJUSTICE - GOURMANDISE
Chacune protège une pierre magique
qui pourrait être dangereuse entre de mauvaises mains.
Oui, Green Lantern ?
Vous nous demandez d'entrer par effraction
dans le salon d'un magicien tout-puissant
pour quoi ?
Il veut aussi qu'on teste sa sécurité ?
Bonne question.
En réalité, nous savons de source sûre
que le magicien est devenu méchant.
C'est impossible.
Avec ces bijoux,
il pourra laisser la pierre d'Éternité
et contrôler le monde.
Mais seulement si vous le laissez faire.
Mais si vous pensez avoir besoin de plus de cours
pour devenir des héroïnes,
au lieu de sortir et d'agir en tant que telles,
je connais une école en ville qui peut vous aider.
Vous pouvez compter sur nous, Principale Taller.
N'est-ce pas, mesdemoiselles ?
- Vous pouvez. - Oui.
On s'en charge.
Bien. Je le savais.
Allez, lycée Uber. C'est parti.
Cheetah, je peux te parler un moment ?
Bien sûr.
Ici ?
Voulais... Voulais... Parler.
Il y a trop d'interférences dans la salle informatique.
Je ne peux pas maintenir la connexion.
On l'a perdue.
Écoute, Cheetah,
j'ai été en contact avec Wonder Woman,
Supergirl et Batgirl pendant tout ce temps.
Elles ont raison.
L'école a été achetée par Lena Luthor.
On pense qu'elle vous utilise pour obtenir cet artéfact afin de...
On n'en est pas encore sûres.
Mais en général, on récolte des artéfacts anciens
pour contrôler le monde.
Je parie là-dessus.
Alors, elle avait raison.
- Qui avait raison ? - Jessica Cruz.
Une Green Lantern pur jus.
Tu étais au courant ? Non.
On t'a lavé le cerveau.
C'est obligé.
Tu ne ferais jamais ça.
Cheetah a réalisé
qu'héroïsme n'est qu'un mot pour désigner un nigaud.
Lena. Je le savais.
En réalité, Batgirl le savait.
Mais elle est trop intelligente, donc je l'ai crue.
Oui. Trop intelligente pour votre bien.
C'est exact.
En réalité, mes amies voient
tout ce qui se passe pendant qu'on parle.
Elles vont aller chercher la police et bientôt, tu seras en prison.
Chérie.
J'ai deviné que tu travaillais
avec ces super gentilles filles dès le départ.
En réalité, j'imagine que tu portes
un genre d'appareil de communication
en ce moment même.
Une oreillette ?
Une lentille appareil photo dernier cri ?
Pourquoi crois-tu que Cheetah t'a emmenée ici ?
Il y a un champ électromagnétique
qui empêche à tout signal d'entrer ou de sortir.
J'ai bien peur que tu ne te retrouves seule.
Moi ? Contre vous deux ?
Vous n'êtes pas du bon côté.
Si. Les garçons.
Mes Kryptomites jaunes font souvent peur.
J'imagine qu'un peu de peur
n'est pas un problème pour quelqu'un comme toi.
N'est-ce pas, Green Lantern ?
Je n'y vois rien.
Je pense... Oui.
Il y a une lumière à la fin du tunnel.
Le voilà.
Le collier de Wotan.
Non. C'est moi qui le prends.
Aucune chance, Katana.
Laissez-moi deviner, vous nous avez suivies ici.
Pour prendre le collier ?
On va devoir se battre, hein ?
- Je pense en battre plus que toi. - C'est parti !
Tout le monde nous regarde.
On est au bon endroit ?
D'après mes informations, c'est l'arrêt.
On a plus qu'à attendre le train S ici.
Quand on parle du loup.
Tout le monde à bord.
Ça prend longtemps de récupérer cette pierre ?
Dans ce truc,
sûrement une éternité.
Je ne savais pas que c'était un train à grande vitesse.
Et on dit que les transports en commun sont lents.
Batgirl, tu m'entends ?
Green Lantern, c'est toi ?
On t'as perdue pendant un moment. Ça va ?
Désolée, je pense que quelque chose a grillé la connexion.
Ça devrait aller, maintenant.
Je n'ai toujours pas la caméra.
- Où es-tu ? - À la pierre d'Éternité.
J'ai convaincu plusieurs des filles que Lena est derrière tout ça.
Si vous vous dépêchez, on peut la vaincre ensemble.
Très bien.
C'est l'heure de tout écraser.
Allez, les filles. On y va.
On est là. Où es-tu ?
Au-dessus.
C'est si gentil de vous joindre à nous.
Lena ! Qu'as-tu fait à Green Lantern ?
Vous allez le découvrir bien assez tôt. Backlash !
Cheetah ?
La porte.
On doit faire plus attention.
Tu m'en diras tant.
On doit faire plus attention.
C'est une figure de style, Supergirl.
Si Lena imitait Green Lantern,
où est-elle ?
Ici.
Green Lantern.
Ça va ?
Je crois.
Cheetah aidait Lena.
Elle a utilisé ces Kryptomites.
Elles me poursuivaient quand j'ai perdu connaissance.
Un lavage de cerveau.
Je ne sais pas. On dirait bien Cheetah.
À part pour ce piège.
Je suis sûre qu'elle ne sait pas ce qu'elle fait.
Elle n'est pas toujours gentille,
mais elle ne deviendrait jamais méchante.
On ne le saura jamais, sauf si on sort d'ici.
Tu as raison, Jess.
Il faut plus que quelques briques
pour nous retenir.
Supergirl.
Et un trou dans le mur, un.
Que s'est-il passé ?
La seule chose qui peut arrêter un coup de poing de Supergirl.
De la magie.
Ça serait logique.
L'endroit tout entier est un foyer de magie.
Tu n'aurais pas pu t'en rendre compte avant que je ne saute sur le mur ?
Désolée.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Où sont-elles ?
- Ici. - Où êtes-vous allées ?
On s'occupait d'une affaire.
Une affaire ? Ici ?
Peu importe. Ce qui compte,
c'est que les bijoux qu'on recherche sont ici.
Nous devons récupérer les pierres
sans que ce vieux schnock ne nous voie
pour réussir.
... le dragon.
Ça ne sera pas un problème.
Ça ne peut pas soutenir correctement les lombaires.
S'il est si intelligent,
pourquoi a-t-il une brique géante au-dessus de la tête ?
C'est symbolique.
Vraiment ? On dirait du granite.
On ne veut pas qu'il vous entende.
L'appel de la nature.
Je n'aurais pas dû prendre ce deuxième verre avant le coucher.
Vite, avant qu'il ne revienne.
Excusez-moi.
Sauf si c'était le bruit du tonnerre,
je pense qu'il va y rester un moment.
Il est plutôt mignon.
Allez, Harley.
Là. Ce n'était pas difficile.
Courrez ! Vite !
On a ce qu'on était venues chercher.
Partons.
Allez, Backlash !
Partons.
Quatorze.
Quatorze, quinze et seize.
Attends ! Katana, regarde !
Je ne suis pas stupide...
Repose-toi. Je vais les attraper.
Tes coups sont inefficaces.
Je m'occupe de lui.
Non. Je l'ai.
- C'est de ta faute ! - C'est de ta faute !
Je suis désolée.
Si je n'avais pas été si compétitive,
j'aurais vu qu'ils avaient volé le collier.
Non, c'est ma faute.
En réalité, j'essaie juste de te suivre.
Tu fais de moi une meilleure héroïne.
C'est pareil pour toi.
Que fait-on, maintenant ?
J'ai une idée. Tu me fais confiance ?
On arrive trop tard.
On doit retourner voir Docteur Fate
et lui dire qu'on a échoué en cours de magie,
et déçu l'école toute entière.
- Il y a quelque chose ? - Peut-être.
La construction magique est absolument fascinante.
Toutes les briques ont l'air de s'imbriquer parfaitement.
Il n'y a pas d'espaces.
On fait quoi ?
On crée de l'espace.
Je croyais que tu disais...
Tu connais la règle.
Ne pas interrompre Batgirl quand elle fait le génie.
Quand Cheetah a fermé la porte,
elle a activé un verrou magique.
Si on peut ouvrir la porte, même un tout petit peu,
je pense pouvoir ébranler le verrou et nous libérer.
Supergirl, utilise ton souffle glacé
pour contracter la brique
pendant que Green Lantern crée un pied-de-biche
sur lequel Wonder Woman tirera avec sa super force.
Ça nous donnera l'espace dont on a besoin.
Qu'en pensez-vous ?
Les filles !
C'est parti.
On fait quoi, exactement ?
Green Lantern.
À toi, Wonder Woman.
Ça marche. Continue.
Je ne vais pas tenir longtemps.
Une seconde de plus.
Ça glisse !
- Ça a marché ? - Écoutez.
Tu l'as fait.
Le génie gagne encore.
On peut rentrer, maintenant ?
Une fois qu'on aura trouvé Cheetah et les autres. Allez.
Elles sont parties.
Batgirl. Tes recherches sur la pierre d'Éternité
parlent de ces sept statues ?
Elles devraient être là.
Mais je ne les vois pas.
Attendez, il y en a une.
Où est le reste ?
J'ai l'orgueil !
Je voulais l'orgueil.
Tout ce que j'ai, c'est l'envie.
Je prends l'envie. Je l'ajouterai à ma collection.
Les péchés nous influencent.
Plus on reste ici, plus ça nous affecte.
Formation goutte de boue.
Allez !
Ils arrivent !
- Qu'y a-t-il ? - Je n'ai plus de monnaie.
Qui utilise encore du liquide ?
Ils ne t'ont pas fait de virement ?
Je n'ai pas demandé.
Tu demandes toujours !
On va devoir se battre.
Attendez. Je peux nous faire sortir d'ici.
Je crois.
Ça va être la meilleure chose
qui est sortie d'ici depuis des lustres.
Au temps pour moi.
Si tu as quelque chose sous le coude, Supergirl,
c'est le moment.
Supergirl ?
Là. Bien. Ça devrait être...
Bon.
Une fusée de voyage dimensionnel contrôlée génétiquement
venant de Krypton à votre service.
Et les péchés ?
Voilà.
J'aurais dû faire des marches plus petites.
Non.
Ouais !
Allez, les filles. Au travail.
Je ne sais pas. Je veux dire,
je suppose que je m'amuse.
Honnêtement, nos amis de Super Héros me manquent.
Moi aussi. Où est le défi ?
Vous êtes folles ?
On est enfin dehors pour faire quelque chose.
Quoi ? Tu préférerais être coincée dans une salle de classe
pendant que Beast Boy pose des questions stupides ?
- Eh bien... - Peut-être.
Je veux dire, il est drôle.
Vous me dégoûtez.
Très bien, mesdemoiselles. C'est l'heure de la dernière leçon.
Cet artéfact ancien a été volé il y a des éons de ça,
et se situe maintenant
dans la salle de classe d'un certain Docteur Fate.
Attendez. Vous voulez qu'on s'infiltre dans le lycée Super Héros
pour voler quelque chose ?
Je ne suis pas sûre de pouvoir faire ça.
Ça n'a pas l'air d'une leçon, Principale Taller.
Je suis désolée, Frost.
Depuis quand es-tu professeure ?
- Non, je... - Ça vous apprendre
à terminer un objectif,
et prouver une bonne fois pour toutes
que vous êtes meilleures que vos anciennes camarades.
On ne peut pas le faire sans avoir à entrer par effraction ?
- Si. - Cheetah.
Coach Wildcat est toujours partant pour un match amical.
Et je sais que vous voulez revoir nos amis.
Et si on défiait le lycée Super Héros
dans un combat d'entraînement ?
Avec tout ce qu'on a appris,
on peut les vaincre en un rien de temps.
Bien vu !
Oui, j'aime l'idée.
Tu fais quoi ?
Pendant que tout le monde sera absorbé par le match,
personne ne surveillera la salle de classe de Docteur Fate.
Ça permettra à quelqu'un de piquer le globe.
Tu vas finir major de ta promotion, comme ça, Cheetah.
Merci, Principale Taller.
Coach Wildcat vous cherche toutes les quatre.
Coach Wildcat ?
On n'a pas le temps pour ses manigances.
Non, c'est parfait.
C'est le moment d'enrôler les professeurs.
On lui racontera ce qui se passe, et il le dira à Waller et Grodd.
Puis on pourra aller au lycée Uber chercher nos amies.
Bonne idée. Allez.
Merci, Cyborg.
C'était gentil de ta part de faire passer le message.
De rien, les filles. Je n'ai fait que mon travail.
- Coach ! - Lena Luthor !
Lavage de cerveau...
J'ai faim !
Où étiez-vous ?
- Coincées ! - Lavage de cerveau !
- On combattait des monstres ! - J'ai si faim !
Vous pourrez parler de tout ce que vous voulez plus tard.
La principale Waller a accepté de participer à un match d'entraînement
avec les filles du lycée Uber.
Vous ne comprenez pas. Nous...
Trois, deux, un, partez !
Catwoman, écoute !
Pas besoin de se battre.
Le lycée Uber est une façade pour les plans malfaisants de Lena Luthor.
N'importe quoi.
Vous êtes jalouses qu'on reçoive enfin le respect qu'on mérite.
Allez, Wondy, reste en place !
Écoute, Harley, Lena Luthor vous utilise
pour voler des objets pour...
On ne sait pas encore pourquoi.
Mais on ne veut pas que vous ayez des ennuis.
Vous devez nous croire.
Je te crois.
Ah oui ?
J'ai su dès le départ qu'il se passait quelque chose.
Mais ça avait l'air sympa.
Catwoman, vous êtes toutes si géniales dans votre domaine
qu'on doit travailler très dur pour vous suivre.
Vous nous rendez meilleures.
On ne vous respecte pas seulement,
on a besoin de vous.
- Vraiment ? - Vraiment.
Tu n'es pas si mal... Pour une chauve-souris.
Et tu n'es pas si mal pour un chat.
Laisse-moi tranquille !
- Je suis désolé, M. Arbre. - Non !
Ça va ?
C'est ce qui se passe quand des amis se battent.
Les autres sont blessés.
Tu as raison. Je ne voulais pas.
Mais il y avait cette fille,
et elle a dit que vous nous détestiez.
Qu'on vous détestait ? Je ne pourrais jamais te détester.
On vous adore,
c'est pour ça qu'on vous a couru après à travers le globe.
Vous nous manquez,
et on veut s'assurer que vous allez bien.
- Désolée. - Je sais, désolée.
Alors, on a décidé de retourner au lycée Super Héros ?
Si par "décidé" tu veux dire que Cheetah et Lena m'ont assommée
et laissée pour morte sur la pierre d'Éternité,
alors, oui.
Quoi ? Tu mens.
Si je mens, où sont Cheetah et la principale Taller ?
Tu as peut-être raison.
Faisons ça ensemble.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Le match n'est pas fini !
Il n'y a même pas eu de bon K.O. !
Je pense qu'on a fait une erreur.
On ne veut plus se battre contre nos amies.
Et on pense que la principale Taller
est en fait Lena Luthor.
Elle est là pour voler quelque chose dans la classe du docteur Fate.
On dirait qu'on va avoir un K.O., après tout.
Qu'est-ce que vous attendez ? Allez sauver le monde !
Allons-y !
Oui !
Le globe du Destin !
Arrêtez-vous.
Principale Waller ? Je...
Quoi ? Pourquoi vous êtes avec Cheetah dans la classe de magie ?
Je n'ai pas besoin de te répondre, Batgirl,
mais je montrais nos installations à ces jeunes filles,
pour essayer de les persuader de revenir.
Ça se comprend.
Si vous voulez bien m'excuser,
j'aimerais continuer ma visite.
Je n'y crois pas.
Et on dit que je suis folle !
Lena Luthor.
Elles avaient raison.
Évidemment.
C'est ennuyant, elles ont toujours raison.
Mais c'est trop tard.
Et je suis Lashina !
Oui, on s'en doutait.
Mais la perruque.
Ça suffit ! Les garçons !
Retenez-les pendant que je termine ça.
Enfin. La dernière pièce de mon plan.
Pour lancer une bijouterie ?
C'est sans intérêt.
Je sais qu'elle est méchante et tout...
Mais c'est génial !
C'est génial !
Mais pas assez génial.
Vous m'avez aidée sans le vouloir
à voler une série d'anciennes sources d'énergie
qui me rendront imbattable.
C'était pour quoi, le vase ?
Un bouquet de fleurs maléfique.
Maintenant...
Admirez la puissance de ma super armure !
J'aimerais vous remercier d'avoir orchestré votre propre chute.
Chute ? Attends.
Tu n'as pas parlé de ça.
Ah non ?
Cheetah, ça va ?
Elle t'a lavé le cerveau.
Lavé le cerveau...
Oui.
Je devais être sous son emprise.
Je le savais.
On te racontera plus tard. Là, on a de plus gros ennuis.
Le pouvoir... Je le sens courir le long de mes veines.
Allez, les filles.
Merci, Supergirl.
J'avais besoin de super force !
Ma force ! Elle s'amenuise !
Que fais-tu ? Non ! Arrête !
Attends, Ivy !
C'est rafraîchissant.
Elle absorbe les pouvoirs de tout le monde.
On peut faire quoi ?
On se bat les une contre les autres depuis si longtemps,
on n'arrive à rien.
Que se passe-t-il quand on se bat ensemble ?
Le lycée Super Héros en jette, à trois !
Un, deux...
Le lycée Super Héros en jette !
J'ai une idée. Suivez-moi.
On se replie ? Déjà ?
Allez-y les filles, on va les distraire.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait des moteurs.
Qui a besoin de super pouvoirs quand on a ça ?
Frost ! Adoucis-la !
Des boules de neige ? Maintenant que Lena a la force de Supergirl,
il va falloir faire mieux que ça.
Ivy, accroche-toi !
Vous faites quoi ?
Harley, à toi !
Avec plaisir !
Force aérienne, finissez-la !
Allez, on va la renverser !
C'est terminé, Lena !
Terminé ? Ce n'est que le début.
Le collier. Oui !
C'était la pièce manquante.
Qu'est-ce que c'est ?
Le collier de Wotan.
Le Docteur Fate nous a demandé d'aller le chercher.
Il a dit que c'était un objet aux pouvoirs sans limites,
et qu'il aiderait l'école quand elle en aurait besoin.
Oui ! Je le sens !
Attendez ! Qu'est-ce que ça fait ?
Le docteur Fate avait raison.
Ma force revient.
Mes pouvoirs aussi.
Les miens aussi !
Quoi ? C'est le pouvoir du rire.
Je suppose que tout est bien qui finit bien.
Vous pensez que je n'ai pas pris de mesures de précaution ?
Lena Luthor a toujours un plan de secours !
On ne s'appelle plus lycée Uber,
mais la base de la Légion du destin !
Un vaisseau géant ?
- Déjà vu. - Déjà fait.
On recommence.
Après toi.
Non, j'insiste.
Non, je t'en prie.
Allez !
Un petit match amical n'a jamais fait de mal à personne.
Un point pour moi !
Un pour moi aussi !
Moi, trois !
Vous ne pouvez pas taper sur un truc invisible !
Quoi ? Non !
Tout le monde descend !
Elle tourne en rond.
Où elle s'arrête, personne ne le sait !
Vous ne devriez pas être en cours ?
Lena ? Pas cette fois !
Non, Supergirl !
C'est la vraie principale Waller !
Désolée.
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais je veux des réponses, tout de suite !
C'est ma faute, Principale Waller.
Je leur enseignais les vertus de la compétition
ici, en plein air.
Mais j'ai découvert
que même si la compétition a du bon,
ça ne vaut pas le travail d'équipe.
Très bien. Mais à partir de maintenant,
gardez ces combats à l'intérieur du gymnase.
Vous l'avez entendue.
Qui veut se faire un petit entraînement de groupe ?
D'accord. Mais cette fois, on mélange les équipes.
Bonne idée.
Je peux gagner plus avec un nouveau match.
Je vais prendre le pari.
- Hé ! - Et cet argent.
J'allais te le donner.
Vraiment.
Ça ne s'est pas passé comme prévu. On fait quoi, maintenant ?
Ce qu'on fait avec une base vide.
On la remplit. Apporte-moi mon Rolodex !
C'est quoi, un Rolodex ?
Laisse tomber.
Les enfants.
Je vais aller sur Villainbook.
Je suis sûr que des gens veulent monter une équipe.
Je peux le faire.
On est déjà une équipe. Il nous faut plus de gens.
Je connais des gens.
- Des idiots. - Pardon ?
Je suis foutue.
Sous-titres : Noémie Déplantes
French